Una chica cansada, un chico cansado

"Por cada chica que está cansada de aparentar ser débil cuando es fuerte, hay un chico cansado de aparentar ser fuerte cuando es vulnerable.

Por cada chico que soporta la carga de la expectativa continua de que tiene que saberlo todo, hay una chica cansada de que la gente no confíe en su inteligencia.

Por cada chica llamada "demasiado sensible", hay un chico que tiene miedo de ser delicado para poder llorar.

Por cada chico para el que competir es la única manera de probar su masculinidad, hay una chica a la que se considera poco femenina por competir.

Por cada niña que tira su cocina de juguete, hay un niño que desearía encontrar una.

Por cada chico luchando para que la publicidad no le dicte sus deseos, hay una chica enfrentándose a los ataques de la publicidad a su autoestima.

Por cada chica que da un paso hacia su liberación, hay un chico que ve más fácil su camino hacia la liberación."

El original era ininglis.

"For every girl who is tired of acting weak when she is strong, there is a boy who is tired of appearing strong when he is vulnerable.
For every boy who is burdened with the constant expectation of knowing everything, there is a girl tired of people not trusting her intelligence.
For every girl tired of being called over-sensitive, there is a boy who fears to be gentle, to weep.
For every boy for whom competition is the nly way to prove his masculinity, there is a girl called unfeminine when she competes.
For every girl who throws out her EZ Bake oven, there is a boy who wishes to find one.
For every boy struggling not to let advertising dictate his desires, there is a girl facing the ad industry’s attacks on her self esteem.
For every girl who takes a step toward her liberation, there is a boy who finds his way to freedom a little easier."